10 abril, 2010

DESEJOS


DESEJOS

                                                        Edson Carlos Contar

Quando parar o relógio do meu tempo, terei deixado apenas letras interrompidas, do muito que queria, ainda, escrever...
O outono terá terminado e sua última folha descansará sobre meus versos...
Se me for dado um último desejo, pediria que meus rabiscos se tornassem um candeeiro a iluminar caminhos dos românticos e solitários do amor...
Que minha poesia percorresse o mundo, traduzida em linguagem de paz, amor e fraternidade...
E que você guardasse os poemas que minh'alma escreveu, nas madrugadas vazias, sob a neblina da saudade.


Tradución: Ninfa Duarte

Cuando pare el reloj de mi tiempo, habré dejado sólo letras interrumpidas, del mucho que quería, todavía, escribir...
El otoño habrá terminado y su última hoja descansará sobre mis versos...
Si me fuere dado un último deseo, pediría que mís escritos se volviesen un lucero para iluminar caminos de los románticos y solitarios del amor...
Qué mi poesía recorriese el mundo, traducida en lenguaje de paz, amor y fraternidad...
Y que tu guardase los poemas que mi alma escribió, en las madrugadas vacías, bajo la neblina de la añoranza.





7 comentários:

  1. Olá!
    Estou divulgando meu Blog, adorei seu espaço.
    Bjs
    Mila

    ResponderExcluir
  2. Gracias mi querido Edson por esta presentación, en la que me incluyes como colaboradora. Tus versos son divinos
    Besos, Ninfa

    ResponderExcluir
  3. Estou amando seu blog,poeta amigo e querido
    Lindo tudo por aqui
    Aplaudindo de pé
    Beijosssssssssssssss
    Ciducha(sua fã ferrenha)

    ResponderExcluir
  4. Querido amigo EDSON, eu também estou por aqui para prestigiar o sensível poeta de minha terra.
    Obrigada por dividir conosco a sensibilidade que emana de seu trabalho.
    carinho da
    vera

    ResponderExcluir
  5. Texto intenso... Do jeito que eu gosto. bjs.

    ResponderExcluir
  6. ED MEU AMADO AMIGO...
    Lindo seu DESEJOS...emociona...
    Vou voltar muitas vezes para com calma, desfrutar desse seu maravilhoso poetar...
    Bjs
    GILDA

    ResponderExcluir